ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μπορώ πραγματικά να έρθω;
Οι γονείς σου θα νιώσουν άβολα.
Όχι, όταν τους είπα ότι θα έρθεις, χάρηκαν.
Αλήθεια; Χάρηκαν όντως;
Ναι, χάρηκαν.
Εντάξει.
Σας παρακαλώ, δώστε μας την ευχή σας.
Πώς τολμάς να δελεάζεις τον γιο μου;
Αυτά θα πρέπει να αρκούν. Χώρισέ τον.
-Μητέρα! -Γιατί με λες μητέρα;
Ήρθε η Εμπόνγκ.
Γεια σας.
Γεια σου, Εμπόνγκ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Συγγνώμη που δεν έφερα τίποτα.
Δεν πειράζει.
Εμπόνγκ; Είσαι το κορίτσι του Σοκ;
Γεια σας.
Πώς τολμάς να βγαίνεις με τον γιο μου;
Ορίστε;
Θα είμαι γενναιόδωρος. Αυτά θα πρέπει να αρκούν.
Δεν είμαι γενναιόδωρος; Είναι πολύ νόστιμο σνακ!
Μιμείται τις σαπουνόπερες. Μην ανησυχείς. Συγγνώμη.
Καλώς όρισες, Εμπόνγκ!
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
Γλυκέ μου, είσαι καλά; Είσαι καλά;
Αυτό μου έσωσε τη ζωή.
Θεέ μου! Είσαι η θεά της τύχης μου.
Πραγματικά θέλεις διαζύγιο, ε;
Μαμά, όσο αντιδράς, δε σταματάει. Αγνόησέ τον.
-Κι εσύ το ίδιο, Εμπόνγκ. -Εμπόνγκ, έχω πλάκα;
Έχω πλάκα ή όχι;
Έχω πολλή πλάκα!
Εμπόνγκ, θέλεις νουντλς ή ρύζι;
-Νουντλς, παρακαλώ. -Εντάξει.
Εγώ θα πάρω το συνηθισμένο μου.
Μεγάλωσε, βρε αξιοθρήνητε βλάκα!
Σκάσε και φάε ό,τι είναι στο τραπέζι.
Φάε ό,τι σου δίνω. Αυτό είναι το συνηθισμένο. Εντάξει;
Σταθείτε! Αφού είστε όλοι εδώ, πρέπει να σας πω κάτι.
Η αλήθεια είναι ότι δε σε γέννησα εγώ, Σοκ.
Η μητέρα σου σε γέννησε!
Έκπληξη, έκπληξη! Πλάκα δεν είχε;
-Εμπόνγκ, πλάκα δεν είχε; -Ναι.
Εμπόνγκ, απόλαυσε το φαγητό σου. Τι έκπληξη!
ΠΙΝΚ ΦΟΝΓΚ
-Γεια, είμαι η Τζίρα. -Είμαι η Τζίρα.
Αγάπη μου!
Σοκ!
Εμπόνγκ!
-Εμπόνγκ! -Μη δίνεις σημασία.
Ένας θόρυβος είναι.
Κατάλαβα. Με αγνοείτε.
Εντάξει, θα δω αν μπορείτε να συνεχίσετε να με αγνοείτε.
Τέλεια. Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
Σοκ, φέρε μου ένα ποτήρι νερό.
Νερό, φέρε μου νερό.
Πήγαινε να το πάρεις μόνος σου!
-Νερό, φέρε μου νερό! -Τι είναι αυτό;
-Γλυκιά μου, ξύσε μου την πλάτη. -Σκάσε!
-Ξύσε μου την πλάτη! -Τι διάολο κάνεις;
-Τι; -Νερό, νερό, νερό, νερό!
Ξύσε μου την πλάτη, πλάτη, πλάτη.
Νερό, πλάτη, νερό, πλάτη.
Νερό, πλάτη, νερό.
Όχι αυτό. Θέλω παγωμένο νερό.
Τι ωραία που νιώθω.
Φέρε μου την εφημερίδα.
Αλλιώς θα πω στην Εμπόνγκ
πως έχεις αιμορροΐδες.
Η Εμπόνγκ θα μάθει
ότι δεν έχεις κάνει περιτομή.
Την εφημερίδα.
Την εφημερίδα, την εφημερίδα.
-Σοκ, την εφημερίδα. -Αμάν!
Σοκ, φέρε μου την εφημερίδα.
Σταμάτα τώρα.
Όχι ακόμα.
Ντινγκ-Ντινγκ-Ντονγκ, Ντινγκ-Ντινγκ-Ντονγκ.
-Ντινγκ-Ντινγκ-Ντονγκ. -Στο κορίτσι μου.
-Ντινγκ-Ντινγκ-Ντονγκ... -Ντινγκ-Ντινγκ-Ντονγκ.
ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ, ΝΤΙΝΓΚ ΝΤΙΝΓΚ ΝΤΟΝΓΚ
Έχεις τρελαθεί εντελώς!
-Σταμάτα! -Σταμάτα αμέσως!
Επιτέλους ήρθατε. Σβήσε το φως.
Δεν αντέχω άλλο.
Να πετάξουμε αυτά τα σατανικά ηχεία.
ΧΑΡΙΖΟΝΤΑΙ
Τι είναι αυτά;
Α, είναι ολοκαίνουργια! Ωραία!
Ωραία είναι.
Σοκ, φέρε μου νερό. Νερό, νερό.
Νερό!
Πού είναι τα ηχεία μου;
Σταμάτα. Δε θα σε αγνοώ πια.
Σταμάτα. Δε θα σε αγνοώ.
Σου μαγείρεψα ψαρόσουπα. Έλα γρήγορα.
Το εννοείτε; Δε θα με αγνοείτε;
-Ασφαλώς όχι. -Ποτέ.
Λατρεύω την ψαρόσουπα.
Πεντανόστιμη!
Έτοιμος.
Σβήνω τα ηχεία του υπολογιστή.
Έχει συνδεθεί;
Ας δούμε ταινία.
Έχει συνδεθεί.
Το ηχείο Bluetooth έχει τέλειο ήχο!
Έχει διαφορετική γεύση. Τέλεια.
Κοίτα τον λογαριασμό του ρεύματος. Γιατί τόσο μεγάλος;
Πρέπει να κάνουμε οικονομία στο ρεύμα. Δε βγαίνουν εύκολα τα λεφτά.
Τι διάολο;
Σκηνή κρεβατοκάμαρας.
Η στάση μετράει, όχι το πόσες φορές το κάνεις.
Μπορώ. Άλλες τρεις φορές.
Φτάνουν τρεις φορές;
Ο γείτονας κάνει πάντα δέκα.
Δέκα φορές; Ουάου!
-Είναι σκληρό; -Άχρηστο είναι. Δεν το χρησιμοποιείς.
Μια και το είπες, να το χρησιμοποιήσω τώρα;
Χαζούλη!
Πες ότι σ' αρέσει, αν σ' αρέσει.
Θα μας ακούσουν απ' έξω!
Σταμάτα!
Μη μ' ακουμπάς!
Κάθαρμα, πάλι με απατάς!
Πού την έκρυψες τη σκρόφα;
Βγες έξω αμέσως!
-Το 'σκασε; -Τι εννοείς;
-Πόσες φορές; -Όχι, κάνεις λάθος!
Η παραδοσιακή μουσική ωφελεί το μωρό.
Μωρό μου, άκου το ωραίο τραγουδάκι.
Ποια είναι η μάνα σου; Πώς σε μεγάλωσε έτσι;
Ποια είναι η μάνα σου;
Πώς σε μεγάλωσε έτσι;
Ποια είναι η μάνα σου; Πώς σε μεγάλωσε έτσι;
Αγάπη μου, το μωρό κλοτσάει!
Του αρέσει αυτό το τραγούδι!
Γεννήθηκα σαν μοναχικός βράχος.
Καημένη μάνα, γιατί με γέννησες;
-Εμπρός. -Ο μπαμπάς.
-Ναι; -Ο μπαμπάς.
-Κουφάθηκες; -Ναι, έφαγα.
Μιντζούν, ποιος σου αρέσει πιο πολύ, η μαμά ή ο μπαμπάς;
Ο μπαμπάς.
Κουφάθηκες;
-Τι; Είμαι σε καφετέρια, έχει θόρυβο. -Δε θα έρθεις;
Τι κάνεις εκεί; Δε θα έρθεις;
Φοβάμαι να τον πλησιάσω. Έλα σπίτι αμέσως.
Έλα γρήγορα! Δε θα έρθεις;
Θεέ μου, σε παρακαλώ, πες μου κάτι.
Θα κάνω ό,τι μου πεις.
Ναι, εγώ είμαι.
-Γεια, Τσολγουάνγκ. -Ήμουν απασχολημένος.
Θεέ μου! Θεέ μου!
Μπορώ να δανειστώ μερικά λεφτά;
Λεφτά; Δεν έχω λεφτά.
Εγώ λέω ότι έχεις λεφτά.
Τσιγκουνιές! Γιατί; Δε θέλεις να μου τα δώσεις;
Όχι, όχι!
-Και... -Ναι!
Να πιούμε ένα ποτό όποτε μπορείς.
-Τι; -Δε θέλεις;
Όχι, καλή ιδέα.
Θα έρθω να σε πάρω. Τα λέμε αύριο.
Αύριο;
Θα έρθω να σε πάρω.
Όχι! Μου δίνεις λίγο χρόνο ακόμα;
Θα έρθω αύριο.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
Οι γείτονες έχουν μεγάλα προβλήματα.
-Τι προβλήματα; -Το ζευγάρι από πάνω χωρίζει.
-Χωρίζει; -Ναι.
Η σύζυγος είδε ότι ο άντρας έφερε άλλη γυναίκα στο σπίτι,
όμως αυτός επιμένει ότι δεν το έκανε.
Δεν έκανα τίποτα κακό! Δε μου αξίζει αυτό!
Το κτήνος!
Και στο διαμέρισμα 304. Το ζευγάρι με το μωρό.
Το μωρό έχει κυριευτεί από ένα κακό πνεύμα.
Κακό πνεύμα!
Φοβάμαι πολύ!
Και η κυρία στο 501 έχει τρελαθεί.
Λέει πως θα πεθάνει σύντομα.
-Κάποιος έρχεται να την πάρει. -Ωχ.
Μην έρθεις, σε παρακαλώ.
Δε θέλω να πεθάνω.
Μόνο εμείς είμαστε φυσιολογικοί.
Αυτό εννοώ.
-Αυτό το κτίριο είναι καταραμένο. -Ωχ, όχι.
Στην πραγματικότητα, είναι ετεροθαλής αδερφή σου.
Είναι φίλη μου.
-Ποιο τηλέφωνο χτυπάει; Σηκώστε το. -Όχι το δικό μου.
Δεν ακούω τίποτα. Κλείσ' το.
Ούτε το δικό μου.
Τότε από πού ακούγεται αυτό;
-Δεν μπορεί... -Εμπρός;
Γεια σου, γλυκέ μου.
Α, είναι από δίπλα.
Ανάγωγη γυναίκα.
Έλα να με πιάσεις!
Δεν έχουμε καθόλου ηχομόνωση.
Να πούμε την προπαίδεια.
-Τρία επί έξι; -Δεκαοχτώ!
-Δύο επί οχτώ; -Δεκαεννιά;
Δεκατέσσερα, βλάκα!
Δεκαέξι, ηλίθιε!
Σαν τον πατέρα σου.
Τι φταίω εγώ;
Δεν το αντέχω άλλο. Θέλω να τους πω κάτι.
Ο ΘΟΡΥΒΟΣ
-Ποιος είναι; -Μένω στο 204.
-Τι θέλεις; -Συγγνώμη, αλλά κάνεις πολύ θόρυβο.
-Ακούμε τα πάντα. -Ορίστε;
Εμείς δεν ακούμε τίποτα.
Τώρα θα δούμε αν δεν ακούς τίποτα.
Θόρυβο; Ποιο θόρυβο;
Τι να κάνω; Να μη μιλάω ποτέ;
Γλυκέ μου, ο γείτονας είπε ότι κάνουμε πολύ θόρυβο.
Τι είπε;
Είπε πως κάνουμε θόρυβο.
Είναι πολύ ενοχλητικός.
Είμαστε μορφωμένοι άνθρωποι. Ηρέμησε.
Είσαι πολύ κύριος!
Να κάνουμε πιο πολύ θόρυβο απόψε;
Πάω στο μπάνιο.
Να κάνουμε ντους μαζί;
Γλυκέ μου, δεν το κάνω εγώ. Όχι εγώ!
Όχι... Αφού δε μυρίζει τίποτα.
Πιπί μου έκανα. Περίμενε ένα λεπτό!
Δεν το έκανα εγώ!
Γλυκέ μου!
Είδα τον γείτονα με μια κοπέλα σε κλαμπ χθες.
Τι; Αυτός σε κλαμπ; Είδες και περιπτύξεις;
Μπορεί ν' ακούσουν οι γείτονες, δεν μπορώ να σου πω τώρα.
Έλεγε πως είναι ελεύθερος, μα αυτός είναι παντρεμένος, ε;
-Έτσι ξέρω. -Δεν ήμουν εγώ.
-Στη δουλειά πήγα. -Στην Αμερική.
-Είναι αλήθεια; -Όχι!
Ήμουν στη δουλειά, όχι σε κλαμπ!
Σταμάτα τα ψέματα!
Πολύ σέξι θέαμα! Μ' έκαναν και κοκκίνισα!
Δεν ήμουν εκεί!
-Είπε ότι ήσουν! -Όχι, δεν ήμουν!
-Πήγα στην είσοδο, αλλά... -Θα τρελαθώ!
Με είδε; Ποιος είναι αυτός;
Πήγες! Είμαι σίγουρη!
Κάνουν ησυχία τώρα.
Μου λείπεις
Δεν μπορεί να ησυχάσει ούτε πέντε λεπτά.
Νιώθω μοναξιά
Αγάπησα...
Μην το κόβεις εκεί.
Με κάρφωσες για το κλαμπ.
Ώρα για εκδίκηση.
Να παραστήσω ότι δεν το ξέρω;
Να μιλάω για κάτι άλλο;
Να τον φιλήσω για να του κλείσω το στόμα;
Ένα, δύο, τα δάκρυα...
-Γαμώτο! -Τι είναι;
Αυτός ο άσπλαχνος!
-Τι; -Το έκοψε στο καλύτερο.
Εντάξει, θα σου δείξω τώρα.
Όσο σε βλέπω, τόσο σ' ερωτεύομαι
Είναι σαν όνειρο Είμαστε μαζί
Δεν πρέπει να μιλάμε
Ας μην αποφασίσουμε πού πάμε
Ν' αφήσουμε τον κόσμο πίσω μας
-Εσύ κι εγώ -Όχι!
Στάσου, όχι ακόμα. Ένα λεπτό.
Δεν ήθελες να με ξαναδείς
Μα τώρα είμαστε στο αμάξι μόνοι
Τον λόφο πια περάσαμε
Βροχή, αέρας, άνθρωποι κι ο κόσμος
Μη μας σταματάτε, τρέχουμε
Σοκ!
Αφήνουμε τον κόσμο που μας χώρισε
-Εμείς... -Τώρα!
Τόσο γρήγορα
Μαζί τρέχουμε με το αμάξι
Στην ίδια κατεύθυνση κοιτάμε
Στο ίδιο μέρος θα πάμε
Παράδεισος εκεί πρέπει να 'ναι
Τι καλά
Ναι, το ρεφρέν!
Βρε συ!
Μου έκλεψες το ρεφρέν;
Άκου, νούμερο 205!
Με λάθος άτομα τα έβαλες!
Με τραγούδια ξεκινήσαμε, με τραγούδια θα τελειώσουμε.
Θα δούμε.
ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ 9 ΙΣΤΟΡΙΑ ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ
Κάπου όπου δε φτάνω
-Τι είναι αυτό; -Ωραίο!
-Τι κάνουν; -Τι είναι αυτό;
Είσαι εκεί εσύ
Μα στο καρεκλάκι μαζί σου καθόμουν
-Ντονγκιόπ. -Ναι.
-Να πιούμε άλλο ένα στο σπίτι μου. -Ναι, τέλεια.
-Τι κάνουν; -Τι είναι αυτό;
Στάσου.
Έφυγες
Μ' εγκατέλειψες
-Τι κάνει; -Τραγουδιστής είναι.
Τι κάνει;
Κουνώντας μου το χέρι
Κάποια μέρα
Θα το κρατήσω σαν ανάμνηση
Αν κρατάμε την ανάμνηση, θα συναντηθούμε μια μέρα
Όπως στις ταινίες
Θα συναντηθούμε ξανά
Ήταν τόσο σκληρό για σένα
Μα δεν μπορούσα τίποτα να κάνω
Εκείνες οι όμορφες μέρες
Κι εσύ
Καλό!
Είναι σαν το "Παλιές χρυσές επιτυχίες".
-Ναι. -Είναι τέλειο.
Έτσι ακούγεται.
Τα παλιά θρυλικά τραγούδια.
Ακούσαμε τα τραγούδια του θρυλικού γκρουπ Μπουβάλ.
Ποιος θα είναι ο πρωταθλητής;
Κύριε Τεγουόν Κιμ, τι λέτε;
Οι Κορεάτες είναι οι καλύτεροι τραγουδιστές.
Όλοι οι Κορεάτες είναι τραγουδιστές. Συγκινούμαι.
Ναι, είναι το 204 κόντρα στο 205.
Θα είναι νικητής το 204;
Ή θα νικήσει το 205;
Δείξτε μου το αποτέλεσμα!
Δείξτε μου τώρα!
Το αποτέλεσμα...
-Ουάου! -Το 205!
-Ουάου! -Ναι!
Μπράβο!
Χάνεις όταν έχεις τρακ. Κερδίζεις όταν έχεις ενθουσιασμό.
Το 205 έδειξε ενθουσιασμό.
Το ήξερα ήδη.
Δε θα λήξει έτσι αυτό.
Διακυβεύεται η οικογενειακή περηφάνια.
Σωστά. Έχουμε εκείνη.
Η κυρία από πάνω θα μας φέρει τη νίκη.
Επιστρέφω αμέσως.
Ναι, θα πεθάνετε όλοι.
Πάμε τώρα.
-Τι θα κάνω; -Ποιος;
Η Τζονγκχιόν Παρκ!
-Η Τζονγκχιόν Παρκ; -Η Τζονγκχιόν Παρκ.
Η καρδιά μου φτερούγισε
Έπρεπε να φύγω
Ντονγκιόπ, πού είσαι; Έφερα ποτά.
Αυτή δεν είναι η Τζονγκχιόν Παρκ;
Ξέρω πως είναι όνειρο
Αυτή τη στιγμή
Τι είναι αυτό;
Για πάντα
Καταπληκτικό!
-Η Τζονγκχιόν Παρκ είναι; -Ναι.
Γυρίζεις την πλάτη
Αυτή δεν είναι;
-Είναι. -Τι διάολο;
Μαζί περπατάμε
Πάλι
Θα είμαι μόνη
Πήγες εκεί
Αριστερά.
-Εδώ είναι. -Είμαι βέβαιος.
Αχ, μπερδεύτηκα.
Δε θέλω να σ' αφήσω να φύγεις
Δεν μπορώ να σε δω
Μπορεί να είναι εδώ ή εκεί.
Είναι εδώ.
-Ωραία. -Είναι τέλεια.
Είναι η Τζονγκχιόν Παρκ!
Παίζουν τον Κρυμμένο Τραγουδιστή;
-Ναι. -Μάλιστα.
-Δεν είναι αυτή. -Θαυμάσιο!
Ο Κρυμμένος Τραγουδιστής.
Ναι, αυτό είναι.
Δύο τραγουδίστριες σε δύο δωμάτια. Ποια είναι η Τζονγχιόν Παρκ;
Σταθείτε μπροστά στο δωμάτιο όπου πιστεύετε ότι είναι η Τζονγκχιόν.
Ένα, δύο, τρία.
-Στο 1. -Στο 2.
Ανάμεσα στο 1 και στο 2,
σε ποιο μπορεί να είναι η Τζονγκχιόν Παρκ;
-Στο 1; -Ναι, στο 1.
-Στο 2; -Ναι, στο 2.
Οι περισσότεροι λένε στο 2.
Θα είναι στο 2 η Τζονγκχιόν Παρκ;
Ας αποκαλύψουμε ποια είναι εκεί.
Κυρία στο δωμάτιο 2,
άνοιξε την κουρτίνα και δείξε μας ποια είσαι.
Δείξε μας!
Τώρα!
-Στο είπα! -Τι στο...
Είναι η δημοσιογράφος Σούλγκι Παρκ.
Κερδίσαμε!
-Κερδίσαμε, συγγνώμη! -Μας ξεγέλασε.
Χρόνια είχαμε να το πάθουμε.
Τότε, ποια είναι στο δωμάτιο 1;
Άνοιξε την κουρτίνα στο δωμάτιο 1 και δείξε μας ποια είσαι.
Δείξε μας τώρα!
Τι διάολο;
Ποια είναι;
-Τι τρέχει; -Τι είναι αυτό;
Φοράει μάσκα.
Πάμε.
-Τι είναι; -Το ήξερα!
Γιατί να έρθει εδώ η Τζονγκχιόν Παρκ;
Τεγουόν, πάμε να πιούμε.
Απογοητεύτηκα, θέλω ποτό.
Δεν είναι καν η εκπομπή μου.
Σκατά!
Ευχαριστώ, είχε πλάκα.
-Ναι, ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Είπατε ότι θα πληρωθώ αμέσως.
-Α, ναι. -Ναι.
Δεν το είπατε στο πρακτορείο μου, ε;
Χρειαζόμουν γρήγορο χρήμα.
Δε θα τα μοιραστώ με τον ατζέντη.
Γεια σας, ευχαριστώ.
-Αντίο. -Αντίο.
Στάσου, είναι αληθινή ή...;
Αποτυχημένος και μόνος
Ψεύτης και δειλός
Αξιοθρήνητος χαμένος
Είσαι εσύ στον καθρέφτη
Είμαι αποτυχημένος και μόνος
Ψεύτης και δειλός
Ένα άχρηστο σκουπίδι
Όχι! Δεν αντέχω άλλο.
Όχι τώρα. Περίμενε.
Πρέπει να μείνεις ήρεμος.
Παραδέξου ότι νικήθηκες.
Παραδέξου το!
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΣΟΥ
ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Το 205 μετακόμισε.
Επιτέλους, ελεύθεροι.
Καλώς ορίσατε!
Εδώ μένετε;
Δύο, τρία! Σε ερωτεύτηκα!
Γεια, είμαστε οι Λα Μπουμ.
Είμαστε αδέρφια.
Γεια!
Μετακομίζουμε σήμερα.
-Στο 205; -Ναι, ακριβώς.
-Μένουμε στο 204. -Γεια σου, γείτονα.
-Γεια! -Θεούλη μου!
Κάνει κρύο. Μπείτε μέσα!
Ναι, πριν πουντιάσετε.
-Τα λέμε. -Ευχαριστώ.
Τα λέμε.
Πού πας; Πηγαίναμε σπίτι.
Τι σ' έχει πιάσει;
Να μοιραστούμε αυτό το δωμάτιο.
Ποια θα κάνει πρώτη ντους;
-Εγώ! -Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι;
Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι!
Ω, ναι!
Οι διπλανοί μοιάζουν με πατάτα και αγγούρι.
Πολλή πλάκα.
Ποια έχει τσιγάρα;
-Εγώ. -Έχεις τσιγάρα;
Έχετε αναπτήρα; Ποια έχει;
Εγώ έχω.
Πάμε έξω στη βεράντα.
Πάρε βαθιά ανάσα
Και χωρίς να το ξέρεις
Σκέψου το αύριο
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Δε βλέπω τι με περιμένει
Υποτιτλισμός: Αλεξάνδρα Καρανικολού
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.